2318

　　中新網南寧9月16日電 (記者 林艷華)越南副總理兼外交部長範平明16日在此間強調，越南一定會為中國和東盟企業到越南投資提供便利的條件，一定會更加努力來加強與中國和東盟各國的友誼和互利合作。
　　範平明率團出席第11屆中國—東盟博覽會和商務與投資峰會，併在開幕式上致辭。
　　他說，中國與東盟必須要更加緊密地合作來確保雙方在南海獲得海上的安全，共同建立一個繁榮、和平和穩定的亞洲。
　　範平明高度肯定中國東盟合作所取得的卓越成果，他指出，中國與東盟合作由來已久，特別是在過去20多年來，中國與東盟在諸多領域合作都取得了顯著的成果，包括政治安全、貿易、投資、交通、科學技術、文化以及人文交流等。
　　他說，中國與東盟的合作伙伴關係得到了長足發展，這要歸公於各國之間的相互協作。面對進入21世紀之後全球化與經濟一體化不斷加深的這一局勢，東盟已經採取了積極措施，與中國的伙伴關係上升到一定的高度，表明我們不僅局限於短期利益，更包括共同的長期戰略遠景。
　　他表示，作為中國東盟戰略伙伴關係成果之一的中國—東盟博覽會，今年已步入第11個年頭，它成為雙方合作的成功典範。作為中國的鄰國，越南過去十年來一直都是中國—東盟博覽會的參與者和堅定的支持者。越南組織了100多家企業參加博覽會，共有200多個展位展出越南的商品和服務，成為今年中國—東盟博覽會參展企業最多的國家。
　　範平明說，希望通過本屆博覽會，中國和東盟企業之間能簽訂更多的貿易合同，從而建立更多的貿易伙伴關係。我們為此付出的努力已經得到回報，現在中國和東盟都已經成為最重要的貿易和合作伙伴。我們的貿易總額年均增長率達到20%，從2009年至今一直如此，中國成為東盟最大的貿易伙伴，而東盟自從2010年已經成為了中國的第三大貿易伙伴。
　　範平明指出，中國東盟和其他的合作伙伴正在共同商討的區域全面經濟伙伴關係，會讓各方在商品服務、投資和人員方面的溝通更加自由化，為各國帶來切實的利益，整合完備的價值鏈，共建亞洲命運共同體。這樣的目標更加迫切地需要我們建立一個和平、穩定的環境。　　（原標題：越南副總理：努力加強與中國和東盟各國的互利合作）